besagen

besagen
v/t (aussagen) say; (bedeuten) mean; das besagt viel / noch gar nichts that means a lot / doesn’t mean (oder prove) a thing; das besagt nicht, dass it doesn’t mean (to say) that; was besagt das schon? what does that prove?
* * *
to imply
* * *
be|sa|gen ptp besagt
vt
to say; (= bedeuten) to mean, to imply

das besagt nichts — that does not mean anything

das besagt viel — that means a lot

das besagt nicht, dass ... — that does not mean (to say) that ...

* * *
(to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) imply
* * *
be·sa·gen *
vt
etw \besagen to mean [or say] [or imply] sth
das will noch nicht viel \besagen that doesn't mean anything
nicht \besagen, dass to not mean [to say] that
das besagt nicht, dass sie auch tatsächlich kommt that doesn't mean [to say] she'll actually come
es besagt, dass it says [or means] that
* * *
transitives Verb say; (bedeuten) mean

das besagt noch gar nichts — that doesn't mean anything

* * *
besagen v/t (aussagen) say; (bedeuten) mean;
das besagt viel/noch gar nichts that means a lot/doesn’t mean (oder prove) a thing;
das besagt nicht, dass it doesn’t mean (to say) that;
was besagt das schon? what does that prove?
* * *
transitives Verb say; (bedeuten) mean

das besagt noch gar nichts — that doesn't mean anything

* * *
v.
to imply v.
to prove v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • besagen — besagen …   Deutsch Wörterbuch

  • Besägen — Besägen, verb. reg. act. an etwas sägen. Einen Baum besägen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Besagen — Besagen, verb. reg. act. welches im Oberdeutschen einheimisch ist, aber doch auch in einigen Bedeutungen im Hochdeutschen, und besonders in der Gerichts und Kanzelleysprache üblich geworden ist. 1) Für sagen, Erwähnung thun, melden. Dein Buch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Besagen — Besagen, 1) melden, erwähnen; 2) anklagen; daher Besager, Ankläger, Besagung, Anklage …   Pierer's Universal-Lexikon

  • besagen — ↑ sagen …   Das Herkunftswörterbuch

  • besagen — V. (Mittelstufe) etw. zum Ausdruck bringen, etw. bedeuten Beispiele: Seine Miene besagte alles. Das Sprichwort besagt, dass man über andere nicht lachen soll …   Extremes Deutsch

  • besagen — sagen; bedeuten; (etwas) heißen (umgangssprachlich); schließen lassen auf; beglaubigen; erweisen; begründen; erhärten; beweisen * * * be|sa|gen [bə za:gn̩] <itr.; …   Universal-Lexikon

  • besagen — ausdrücken, aussagen, bedeuten, den Sinn haben, die Bedeutung haben, heißen, meinen, sagen, zum Inhalt haben. * * * besagen:1.⇨aussagen(2)–2.⇨ausdrücken(I,4),bedeuten(1) besagen→bedeuten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • besagen — be·sa̲·gen; besagte, hat besagt; [Vt] etwas besagt etwas geschr; etwas hat etwas zum (sprachlichen) Inhalt <ein Gesetz, ein Paragraph, eine Vorschrift besagt, dass ...> || NB: a) das Akkusativobjekt ist nie ein Subst.; b) kein Passiv! …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • besagen — besage …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • besagen — be|sa|gen; das besagt nichts …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”